Shkrimtari Ibrahim Kadriu, tani më është emër i njohur jo vetëm për botën shqiptare, me romanet e tij të realizuara dhe përgjithësisht me veprën e tij letrare, e cila magjeps me mjeshtërinë e rrëfimit duke depërtuar thellë tek lexuesit e të gjitha shtresave, nga të vegjlit e deri tek lexuesit dhe studiuesit e letërsisë.
Krijimtaria e tij e begatë letrare, është bërë pjesë pothuajse e çdo familje, e çdo biblioteke e shkolle, dhe jo vetëm.
Vepra e tij letrare ‘flet’ në shumë gjuhë të botës.
Deri më tani këtij autori të vyer, në nëntë gjuhë të huaja, i janë përkthyer disa nga librat e tij në prozë dhe poezi:
- “Koprena vremena” (Veli i kohës, poezi) serbokroatisht, përkthyes Mirko Gashi, botuar më 1984
- “Lekovit izvor”, roman (Kroi i ilaçit) serbokroatisht, përkthyes Vehap Shita, botuar 1987
- “Na ramas timp pentru sarbatori”, poezi rumanisht (S’mbet kohë për kremte, përkthyes Baki Zmeri, Bukuresht 2005.
- “Dreni dhe Drenusha”, libër ilustracion shqip-norvegjisht, 10. 000 ekzemplarë, përkthyes Ermir Pulaha, 2005
- “Narod je kriv” (Populli është fajtor) në gjuhën malazeze, përkthyes: Ismet Markoviq-Plavnik, 2013,
- “Gloria ortada” (Gloria në mes) Stamboll, roman turqisht, përkthyes Vahit Ergin (2014)
- “Tempo incenerito nelle puçille” (poezi italisht) përkthyese Albana Alia, botues “Pelegrini” – Kozenca, (2015)
- “Klemenos horos (Kohë e vjedhur) poezi greqisht, përkthyes Iljaz Bobaj, Patra, Greqi (2017)
- “Korsningar” (Udhëkryqe) poezi suedisht, përkthyes Hamit Gurguri, botues “Erik-Hans”, Boras, Suedi (2019),
- “Përtej binarëve” (roman arabisht), përkthyes Ibrahim Fadlallahu Oman- Jordani, (2020)
- “Mission russe” roman (frëngjisht), përkthyes Mustafë Jashari, botues Editions Baudelaire, Paris 2021,
- “La mort d’Anila” (Vdekja e Anilës) roman frëngjisht, përkthyes Mustafë Jashari, botues St. Honore, Paris, 2021
- “Au dela des rails” roman frëngjisht (Përtej binarëve) përkthyes Mustafë Jashari, botues St. Honore, Paris 2021
- “Canele cu cratita (Qeni me tenxhere) përkthyes Baki Ymeri, botues Amanda Edit, Bukuresht, 2021.
- “Pjella e dreqit” frëngjisht: La progenture du diable, përkthyes Mustafë Jashari, botues St. Honore, Paris, 2022